中國影視劇老撾“出圈” 多樣題材成探究中國窗口

2021-11-09 14:35:11

云南省是中國唯一與老撾接壤的省份，在省會昆明市一個文創(chuàng)產(chǎn)業(yè)園內(nèi)，十?dāng)?shù)名年輕人正將中國熱門影視劇翻譯為老撾語，與老撾的譯制中心共同完成翻譯、配音、剪輯工作。2013年至今，已有超過5000集中國影視劇從這里搬上老撾熒屏。

“2012年，我偶然得知老撾國家電視臺需要內(nèi)容投放，于是萌生了譯制中國電視劇出口的想法。”團(tuán)隊負(fù)責(zé)人皇甫波介紹，2013年，團(tuán)隊譯制的第一部電視劇——老撾語版《木府風(fēng)云》在老撾國家電視臺播出，立即掀起收視熱潮，風(fēng)靡全國。

標(biāo)簽：

上一篇：職業(yè)作家試水“劇本殺”：為年輕人埋下“光的種子”

下一篇：蘭州持續(xù)讓“城市靜下來” 穩(wěn)妥有序推進(jìn)封閉小區(qū)解封

相關(guān)閱讀

邊城戰(zhàn)“疫”：夜晚七點的暫停鍵

　　11月4日晚上7點，是中俄邊境城市黑河一個再平凡不過的抗疫時刻?！　∪绻谶@一刻按下時間的暫停鍵...

時間：2021-11-09 14:35:00
風(fēng)雪高原戰(zhàn)“疫”長卷寒潮下的西寧疫情防控觀察

　　大風(fēng)7級，大雪紛揚(yáng)，最高氣溫只有-5℃！　　這是青海省西寧市開啟全城全員首輪核酸檢測的天氣。　　...

時間：2021-11-09 14:35:00
擬音師：“雕刻”聲音的人【三百六十行】

　　三百六十行　　擬音師：“雕刻”聲音的人　　閉上眼，90后趙洪澤有時甚至可以通過走路的聲音，來判...

時間：2021-11-09 14:34:55
“雙減”之后中小學(xué)教師資格考試為何依然火爆

　　聚焦　　“雙減”之后，中小學(xué)教師資格考試為何依然火爆　　近日，2021年下半年中小學(xué)教師資格考試(...

時間：2021-11-09 14:34:55
大數(shù)據(jù)助力貧困生成長

　　探索　　大數(shù)據(jù)助力貧困生成長大數(shù)據(jù)畫像能為貧困生成長帶來什么　　今年9月，云南省楚雄彝族自治州...

時間：2021-11-09 14:34:55
“大漠明珠”駛上發(fā)展快車道塔里木盆地做足生態(tài)大文章

　　塔里木盆地做足生態(tài)大文章　　“大漠明珠”駛上發(fā)展快車道　　從塔里木盆地的西北角到西南角，和田...

時間：2021-11-09 14:34:55
職校生可報考事業(yè)單位搬走職業(yè)教育的一塊絆腳石

　　職校生可報考事業(yè)單位　　搬走職業(yè)教育的一塊絆腳石　　“職業(yè)院校畢業(yè)生也可以報考事業(yè)單位了。”...

時間：2021-11-09 14:34:54
打算“雙十一”買買買的姐妹看完這篇再“剁手”

　　打算“雙十一”買買買的姐妹看完這篇再“剁手”　　女性對于保養(yǎng)的熱衷超乎想象，不少人只要是聽...

時間：2021-11-09 14:34:54
完美“飛天”仰仗全宇宙最酷飛船試駕員

　　完美“飛天”仰仗全宇宙最酷飛船試駕員　　11月7日，航天員翟志剛、航天員王亞平開展神舟十三號航天...

時間：2021-11-09 14:34:54
冠狀病毒中損傷血管的蛋白首次確定

　　冠狀病毒中損傷血管的蛋白首次確定　　國際戰(zhàn)“疫”行動　　科技日報北京11月4日電 (記者劉霞)不少...

時間：2021-11-09 14:34:54
新電池結(jié)構(gòu)讓飛行汽車成為可能相關(guān)技術(shù)將亮相北京冬奧

　　新電池結(jié)構(gòu)讓飛行汽車成為可能　　相關(guān)技術(shù)將亮相北京冬奧會　　科技冬奧進(jìn)行時　　搭載全氣候電池...

時間：2021-11-09 14:34:53
H5N8病毒肆虐全球，我國家禽為何“獨(dú)善其身”

　　H5N8病毒肆虐全球，我國家禽為何“獨(dú)善其身”　　科技日報哈爾濱11月7日電 (記者李麗云)記者11月7...

時間：2021-11-09 14:34:53
重慶奉節(jié)一民警因公殉職年僅28歲

　　中新網(wǎng)重慶11月9日電 (記者劉相琳)記者9日從重慶市公安局獲悉，重慶奉節(jié)縣公安局民警袁華押解一...

時間：2021-11-09 14:35:32
哈爾濱市新增本土新冠肺炎確診病例1例

　　中新網(wǎng)哈爾濱11月9日電 (記者劉錫菊)9日，哈爾濱市衛(wèi)健委發(fā)布哈爾濱市11月8日0-24時疫情通報：11...

時間：2021-11-09 14:35:32
成都本地累計在管密接2757人、次密9097人

　　(抗擊新冠肺炎)成都本地累計在管密接2757人、次密9097人　　中新網(wǎng)成都11月9日電 (記者賀劭清 ...

時間：2021-11-09 14:35:31
成都累計報告確診病例23例出現(xiàn)1傳13特殊案例

　　(抗擊新冠肺炎)成都累計報告確診病例23例出現(xiàn)1傳13特殊案例　　中新社成都11月9日電 (記者賀劭...

時間：2021-11-09 14:35:31
呼和浩特一學(xué)校宿管員扇打?qū)W生致雙耳鼓膜穿孔分管校長被免

　　中新網(wǎng)呼和浩特11月9日電 (記者張林虎)9日，針對“宿管員扇打?qū)W生致其雙耳鼓膜穿孔”一事，呼和...

時間：2021-11-09 14:35:31
鄭州通報8例確診病例和無癥狀感染者活動軌跡

　　中新網(wǎng)11月9日電據(jù)鄭州市委宣傳部官方微信消息，11月8日0至24時，鄭州市新增陽性感染者3例，均為...

時間：2021-11-09 14:35:31
新疆阿克蘇果農(nóng)：我們的生活像蘋果一樣甜

　　中新社新疆阿克蘇11月9日電題：新疆阿克蘇果農(nóng)：我們的生活像蘋果一樣甜　　作者茍繼鵬　　“我...

時間：2021-11-09 14:35:31
河北辛集開展大規(guī)模消毒消殺工作

　　今天(9日)上午，河北省辛集市召開疫情防控新聞發(fā)布會。會上，辛集市科學(xué)技術(shù)局局長辛彥卜介紹，新冠...

時間：2021-11-09 14:35:31
河北辛集新增本土確診11例已轉(zhuǎn)運(yùn)定點醫(yī)院診治

　　今天(9日)上午，河北省辛集市召開疫情防控新聞發(fā)布會，辛集市副市長劉士民介紹，2021年11月8日0時至...

時間：2021-11-09 14:35:30
石家莊深澤縣第五輪全員核酸檢測結(jié)果全部為陰性

　　11月9日，石家莊市召開第12場新冠肺炎疫情防控工作新聞發(fā)布會。發(fā)布會上，石家莊市深澤縣縣長郝英鵬...

時間：2021-11-09 14:35:30
?？谑?例治愈后的境外輸入病例復(fù)陽已轉(zhuǎn)至定點醫(yī)院隔離醫(yī)學(xué)觀察

　　中新網(wǎng)海口11月8日電 (記者張茜翼)?？谑行滦凸跔畈《靖腥痉窝滓咔榉揽毓ぷ髦笓]部8日通報稱，11...

時間：2021-11-09 14:34:59
四川新增本土確診病例4例

　　中新網(wǎng)11月8日電據(jù)四川省衛(wèi)健委網(wǎng)站消息，11月7日0-24時，四川新增新型冠狀病毒肺炎確診病例5例(...

時間：2021-11-09 14:34:59
黑龍江省新增新冠肺炎本土確診病例6例

　　中新網(wǎng)哈爾濱11月8日電 (程巖記者史軼夫)黑龍江省衛(wèi)健委8日發(fā)布消息，7日0-24時，黑龍江省黑河...

時間：2021-11-09 14:34:59
河南新增本土確診病例18例其中鄭州市16例周口市2例

　　中新網(wǎng)11月8日電據(jù)河南省衛(wèi)健委官方微博消息，11月7日0—24時，河南省新增本土確診病例18例(鄭州...

時間：2021-11-09 14:34:59
河北新增確診病例8例新增無癥狀感染者1例

　　中新網(wǎng)11月8日電據(jù)河北省衛(wèi)健委網(wǎng)站消息，2021年11月7日0—24時，河北省新增新型冠狀病毒肺炎確診...

時間：2021-11-09 14:34:58
寒潮持續(xù)發(fā)威！南方氣溫紛紛觸底強(qiáng)降雪中心轉(zhuǎn)移至東北

　　中國天氣網(wǎng)訊今天(11月8日)，寒潮繼續(xù)南下，持續(xù)發(fā)威，南方大部最高氣溫將紛紛觸底。強(qiáng)降雪中心將...

時間：2021-11-09 14:34:58
雪后寒！今日北京晴天回歸北風(fēng)勁吹最高氣溫5℃上下

　　中國天氣網(wǎng)訊今天(11月8日)北京晴天回歸，但在風(fēng)寒效應(yīng)下，“冷”仍然是天氣的主題。氣溫方面，今...

時間：2021-11-09 14:34:58
黑龍江新增本土確診病例6例均在黑河市愛輝區(qū)

　　中新網(wǎng)11月8日電據(jù)黑龍江省衛(wèi)健委網(wǎng)站消息，2021年11月7日0-24時，黑龍江省新增新冠肺炎本土確診...

時間：2021-11-09 14:34:58
寒潮繼續(xù)影響華東華南等地東北地區(qū)等地有強(qiáng)降雪

　　中新網(wǎng)11月8日電據(jù)中央氣象臺網(wǎng)站消息，受寒潮影響，預(yù)計11月8日08時至9日08時，黃淮東部、江淮東...

時間：2021-11-09 14:34:58
遼寧新增本土確診病例20例新增本土無癥狀感染者12例

　　中新網(wǎng)11月8日電據(jù)遼寧省衛(wèi)健委網(wǎng)站消息，11月7日0時至24時，遼寧省新增20例本土新冠肺炎確診病例...

時間：2021-11-09 14:34:58
寒潮影響“加碼”：吉林力保電力供應(yīng) 停課停運(yùn)范圍加大

　　中新網(wǎng)長春11月9日電 (記者郭佳張瑤)連日來，一輪寒潮引發(fā)的強(qiáng)降雪席卷中國北方。位于東北地區(qū)...

時間：2021-11-09 14:35:34
常州連續(xù)一周無新增病例 10日全市各類學(xué)校將錯峰復(fù)學(xué)

　　中新網(wǎng)常州11月9日電 (記者唐娟)11月9日，常州疫情防控指揮部學(xué)校防控組對外發(fā)布，自11月10起，...

時間：2021-11-09 14:35:33
哈爾濱機(jī)場開放恢復(fù)運(yùn)行計劃航班45架次

　　中新網(wǎng)哈爾濱11月9日電 (仇建記者史軼夫)9日12時22分，隨著哈爾濱經(jīng)阜陽飛往三亞的FU6685航班...

時間：2021-11-09 14:35:33
山西警方抓獲6名“摸金校尉” 繳獲“虎枕”等大量文物

　　中新網(wǎng)長治11月9日電 (記者李庭耀)記者9日從山西省長治市公安局上黨分局獲悉，上黨警方偵破系列...

時間：2021-11-09 14:35:33
西藏基層第一書記話產(chǎn)業(yè)發(fā)展推進(jìn)鄉(xiāng)村振興

　　中新網(wǎng)日喀則11月9日電(記者趙朗)近日，由西藏自治區(qū)網(wǎng)信辦主辦的第一書記話小康活動先后走進(jìn)山南...

時間：2021-11-09 14:35:33
內(nèi)蒙古通遼：強(qiáng)降雪致8個旗縣區(qū)受災(zāi)

　　中新網(wǎng)通遼11月9日電 (記者張林虎)9日，記者從內(nèi)蒙古自治區(qū)通遼市應(yīng)急管理局獲悉，自11月5日起，...

時間：2021-11-09 14:35:33
成都金堂：醫(yī)護(hù)人取消婚禮堅守崗位手捧花被送到了戰(zhàn)“疫”一線

　　中新網(wǎng)成都11月9日電 (鄒立楊)連日來，華西醫(yī)院金堂縣第一人民醫(yī)院實驗醫(yī)學(xué)科的主檢驗師易維佳都在...

時間：2021-11-09 14:35:33
江西鉛山新一輪核酸檢測結(jié)果均為陰性

　　(抗擊新冠肺炎)江西鉛山新一輪核酸檢測結(jié)果均為陰性　　中新網(wǎng)南昌11月9日電 (記者吳鵬泉)江西省...

時間：2021-11-09 14:35:32
遼寧大連幼兒園和中小學(xué)學(xué)生即日起暫緩入校

　　中新網(wǎng)11月9日電據(jù)遼寧省大連市人民政府新聞辦公室官方微博消息，大連市新冠肺炎疫情防控總指揮部...

時間：2021-11-09 14:35:32
2021年北京市重點碳排放單位：涉及多家印刷包裝企業(yè)

3月15日，北京市生態(tài)環(huán)境局、北京市統(tǒng)計局發(fā)布了《關(guān)于公布2021年度北京市重點碳排放單位及一般報告單...

時間：2021-11-09 14:34:57
北京新增1例本土確診病例

　　中新網(wǎng)11月8日電據(jù)北京衛(wèi)健委官方微博消息，11月7日0時至24時，北京新增1例本土確診病例，無新增...

時間：2021-11-09 14:34:57
河北石家莊深澤縣7日新增1例無癥狀感染者為8歲男童

　　中新網(wǎng)11月8日電據(jù)石家莊衛(wèi)健委官方微信消息，石家莊深澤縣應(yīng)對新冠肺炎疫情工作領(lǐng)導(dǎo)小組辦公室8...

時間：2021-11-09 14:34:57
高速封閉、機(jī)場關(guān)閉、學(xué)校停課遼寧多部門發(fā)應(yīng)急預(yù)案應(yīng)對極端天氣

　　中新網(wǎng)沈陽11月8日電 (李晛王景巍)7日在寒潮影響下，東北地區(qū)局地降大雪。遼寧省氣象部門當(dāng)日連...

時間：2021-11-09 14:34:57
云南新增本土確診病例3例新增本土無癥狀感染者3例

　　中新網(wǎng)11月8日電據(jù)云南省衛(wèi)健委網(wǎng)站消息，11月7日0—24時，云南省新增確診病例9例，其中境外輸入...

時間：2021-11-09 14:34:56
努力讓每個人都有出彩機(jī)會

　　努力讓每個人都有出彩機(jī)會　　“孩子明年要參加中考，成績一直提不上去，送他讀職高，也是一種選擇...

時間：2021-11-09 14:34:56
參與和見證中國水電發(fā)展

　　參與和見證中國水電發(fā)展　　余吉安的童年是在馬來西亞加里曼丹島的沙撈越州古晉市度過的。家門口的...

時間：2021-11-09 14:34:56
中國航天：為實現(xiàn)中國夢提供戰(zhàn)略支撐

　　中國航天：為實現(xiàn)中國夢提供戰(zhàn)略支撐（科技名家筆談）　　今年是中國共產(chǎn)黨成立100周年，也是中國航...

時間：2021-11-09 14:34:56
8日起江西鉛山縣開展新一輪全員核酸檢測

　　記者從江西省鉛山縣疫情防控指揮部了解到，按照疫情防控要求，為了充分保障公眾的健康安全，現(xiàn)定于1...

時間：2021-11-09 14:34:56